httpBaseToWebSocketUrl

Builds a WebSocket URL by combining httpBase with path.

OkHttp HttpUrl.Builder only allows http/https schemes, so this returns a full ws:// / wss:// string suitable for okhttp3.Request.Builder.url.